Smooth Criminal – Michael Jackson


This Is Itの再々上映が始まっています。Smooth Criminal 歌詞と対訳は以下。Smooth Criminalとはしのび寄ってくる奴、という意味でしょうか。これは1988年にリリース映画ムーン・ウォーカーで登場。45度傾くダンス「ゼロ・グラヴィティ」に関して特許を取得(US Patent 5255452)。身体が45度傾斜するシューズに関するもの。ゼロ・グラヴィティとはこの写真

Smooth Criminal 歌詞と対訳
奴は窓から侵入した
近づいてくる音
彼女のアパートに押し入った
カーペットに血の痕を残し
テーブルの陰に身を潜めていた彼女
奴はなすすべの無い彼女を認めた
だから
彼女は寝室にに逃げ込み
そこで押し倒された・・・
運の尽きだった・・・

アニー・・・大丈夫か?
アニーっ! 大丈夫かっ!
アニー・・・大丈夫なのかっ!
お前、大丈夫かっ
大丈夫なのかっ! アニー
アニー、アニー・・・大丈夫なのかっっ!

アニー、大丈夫か?
大丈夫だといってくれっ!
窓に何か音がしていたろう?
奴は忍び寄ってお前を襲った
忍び寄る音が聞こえたろ? アニー・・・。
奴はお前のアパートに忍び込んで
カーペットに血痕を残して行った
お前は寝室に逃げ込んで
そこで押し倒されちまった・・・
運の尽きだった・・・

アニー、大丈夫かい?
大丈夫なのかい?
アニー。

アニー、大丈夫かい?
大丈夫なのかい?
アニー。

お前は
手練の常習犯に
やられちまった・・・

奴は庭の小道から侵入した
日曜
暗黒の日
脅やかされた心臓が打つ
鼓動の言葉が
俺には聞こえる

アニー・・・大丈夫か?
アニーっ! 大丈夫かっ!
アニー・・・大丈夫なのかっ!
お前、大丈夫かっ
大丈夫なのかっ! アニー
アニー、アニー・・・大丈夫なのかっっ!

アニー、大丈夫か?
大丈夫だといってくれっ!
窓に何か音がしていたろう?
奴は忍び寄ってお前を襲った
忍び寄る音が聞こえたろ? アニー・・・。
奴はお前のアパートに忍び込んで
カーペットに血痕を残して行った
お前は寝室に逃げ込んで
そこで押し倒されちまった・・・
運が尽きたんだった・・・

As he came in through the window,
Was a sound of, a crescendo.
He came into her apartment,
He left the bloodstains, on the carpet.
She was sitting at the table,
He could see she, was unable.
So she ran into the bedroom,
She was struck down, it was her doom.

PRE-CHORUS:

F5
Annie, are you okay?

G5 F5
Are you okay? Are you okay, Annie?

F5
Annie, are you okay?

G5 F5
Are you okay? Are you okay, Annie?

F5
Annie, are you okay?

G5 F5
Are you okay? Are you okay, Annie?

F5
Annie, are you okay?

E5 G5 A5
Are you okay? Are you okay, An-nie?

CHORUS:

A5 G5 F5 G5 A5
Annie are you okay? Would you tell us that you’re okay?

A5 G5 F5 G5 A5
There’s a sign at the window, that he struck you, a crescendo, Annie.

A5 G5 F5 G5 A5
He came into your apartment, left the bloodstains, on the carpet.

A5 G5 F5 G5 A5
Then you ran into the bedroom, you were struck down, it was your doom.

F5 G5
Annie, are you okay? Are you okay? Are you okay, Annie?

F5 G5
Annie, are you okay? Are you okay? Are you okay, Annie?

F5 G5
Annie, are you okay? Are you okay? Are you okay, Annie?

E5 E5 E5
You’ve been hit by, you’ve been struck by, a smooth criminal.

INTERLUDE: (Play the intro riff 2 times)

A5 G5 A5 B5 A5 B5 C5 B5 G5
E|————————————————————–|
B|————————————————————–|
G|————————————————————–|
D|————————————————————–|
A|-7—-7–7–7–7–5–7–9–9—-7–9–10–10—-10–10–9–5–|
E|-5—-5–5–5–5–3–5–7–7—-5–7—8—8—–8—8–7–3–|

VERSE 2: (Play like verse 1)
So they came into the outway,
It was Sunday, what a black day.
I could feel your salutation,
Sounding heartbeats, intimidations.

PRE-CHORUS: (Play like first pre-chorus)

Annie, are you okay?
Are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
Are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
Are you okay? Are you okay, Annie?
Annie, are you okay?
Are you okay? Are you okay, Annie?

CHORUS: (Play like first chorus)

Annie are you okay? Would you tell us, that you’re okay?
There’s a sign at the window, that he struck you, a crescendo, Annie?
He came into your apartment, left the bloodstains on the carpet.
Then you ran into the bedroom, you were struck down, it was your doom.
Annie are you okay, are you okay? Are you okay, Annie?
You’ve been hit by, you’ve been struck by, a smooth criminal.

  1. No comments yet.
(will not be published)